<STRONG></STRONG><br>9 H' r6 u3 n7 q2 A2 a
< ><B>《中國貨幣史》58版，彭信威 著，上海人民出版社出版，32K精裝一冊(cè)，共675頁，一版一印。</B></P>
2 n: S/ Y0 P% |& _<><B>封面封底四角有磨，8。5品，內(nèi)頁品相一流，有“商務(wù)印書館圖書注銷”章，國內(nèi)包郵（港臺(tái)澳除外），700元！?。?lt;/B></P>" `6 V Y- N* I' b O
<><B>關(guān)于此書的版本的介紹<br></B> 《中國貨幣史》1954年由群聯(lián)出版社出版，1958年11月修訂后改由上海人民出版社出版，1965年11月再次修訂后重版。1988年8月第三次印刷，此次印刷因?yàn)榕斫淌谝呀?jīng)去世，所以文字部分基本沒有改動(dòng)（仍然是繁體字），只是尺寸變小了，由原來開本787×1092mm 1/20改為開本850×1156mm 1/32（照片因而也小了，不是原大了）<br> </P>
. g. B& i+ h2 x: _, ]8 o<P><B>紀(jì)念文章<br></B>彭信威和他的史學(xué)巨著——寫在《中國貨幣史》出版50周年之際 <br><br>作者：崔鯨濤<br><br>已故著名貨幣史學(xué)家、錢幣學(xué)家彭信威教授（1907－1967）的鴻篇巨制《中國貨幣史》第一版于1954年由上海群聯(lián)出版社出版，至今已整整50年。作為彭信威的敬慕者和彭著的讀者，筆者草成此文，以示紀(jì)念。 <br><br>一 <br><br>隨著辛亥革命廢除帝制，方孔銅錢結(jié)束了它的流通歷史。民國初期，生活于江西省安福縣西鄉(xiāng)農(nóng)家的彭信威正是不懂世事的年齡，父母和祖父母講述的一個(gè)個(gè)關(guān)于銅錢的故事使他對(duì)銅錢產(chǎn)生了強(qiáng)烈興趣，開始收集銅錢。童年時(shí)代萌發(fā)的興趣和集錢活動(dòng)最終使彭信威建立了一座中國貨幣史研究的里程碑。 <br><br>走出江西農(nóng)村后，彭信威先后留學(xué)日本高等師范學(xué)校和英國倫敦大學(xué)。歸國后，在復(fù)旦大學(xué)任教，擔(dān)任《和平日?qǐng)?bào)》記者，并以記者身份出席了第一屆聯(lián)合國大會(huì)。他還出任過香港中國銀行襄理之職。新中國成立后，他在復(fù)旦大學(xué)、上海財(cái)經(jīng)大學(xué)和上海社科院任教授之職。對(duì)中國貨幣文化的熱愛與癡情，使他節(jié)衣縮食，幾乎把全部收入用于收集錢幣實(shí)物，以從事中國貨幣史的研究。盡管如此，他所買到的錢幣實(shí)物也不是很多。因此，有學(xué)者說，彭信威研究貨幣，但不收藏貨幣。實(shí)際情況是，他雖然想盡量多收集一些錢幣實(shí)物以供研究之用，但無財(cái)力像大收藏家那樣去收藏大量貨幣。由于他的人品有口皆碑，他成了上海大收藏家羅伯昭等人的摯友，并從他們那里獲得了研究中國貨幣史的諸多方便條件。 <br><br>彭信威曾發(fā)誓：《中國貨幣史》一天不出版，就一天不結(jié)婚。1954年，《中國貨幣史》終于在上海付梓問世。但是，在彭信威看來，他的中國貨幣史專著的出版絕非工作的結(jié)束，而是這項(xiàng)研究工作的新起點(diǎn)。所以，第一版問世后，他又用10年時(shí)間不斷補(bǔ)充校正他的專著。1958年，上海人民出版社出版了《中國貨幣史》的第二版（修訂補(bǔ)充版），1965年出版了第三版（第二次修訂補(bǔ)充版）。《中國貨幣史》第三版出版后的第二年，文化大革命開始。由于第三版精裝本的封面是黑色的，這部巨著被打成“大毒草”，彭信威也因此成了“反動(dòng)學(xué)術(shù)權(quán)威”，慘遭迫害，于1967年永遠(yuǎn)告別了他所熱愛的中國貨幣史學(xué)術(shù)研究事業(yè)。 <br><br>關(guān)于這位為中國貨幣史和中國錢幣學(xué)進(jìn)行了開創(chuàng)性研究工作的學(xué)者的生平資料，目前能夠找到的非常之少。難怪彭著《中國貨幣史》英譯本的譯者卡普蘭（Edward H. Kaplan）說：除了作者在前言中自述的情況之外，譯者對(duì)作者本人及其著述的其他情況一無所知。 <br><br>二 <br><br>彭信威的《中國貨幣史》第三版于1988年由上海人民出版社重印，但不久即脫銷?，F(xiàn)在，在網(wǎng)上檢索這部巨著時(shí)，我們經(jīng)常能夠見到一些求購此書的啟事。一位前輩學(xué)者告訴筆者，前些年有位浙江的錢幣學(xué)和貨幣史學(xué)者在北京一次就買了一個(gè)包裝（12本）的《中國貨幣史》1988年重印本，作為禮物分送給大陸和臺(tái)灣的學(xué)者。因?yàn)?，在一些研究中國貨幣史和錢幣學(xué)的學(xué)者看來，彭著是這個(gè)領(lǐng)域的權(quán)威著作?，F(xiàn)在，學(xué)術(shù)論著的被引次數(shù)問題在一些論文中常被提及。筆者讀書不多，但在中國貨幣史、錢幣學(xué)、考古學(xué)、中國經(jīng)濟(jì)史、中國通史等領(lǐng)域的文獻(xiàn)（包括中文和英文的專著和論文）中常常見到文獻(xiàn)作者援引彭著貨幣史的情況。正是這一情況促使筆者閱讀了彭著《中國貨幣史》。 <br><br>這里應(yīng)該特別提及的是，十年前美國即出版了彭信威《中國貨幣史》的英文譯本(A Monetary History of China)。西華盛頓大學(xué)的資深漢學(xué)家卡普蘭先生（Edward H. Kaplan）在美國國家人文學(xué)科基金會(huì)資助下，于上個(gè)世紀(jì)80年代完成了這一中國現(xiàn)代學(xué)術(shù)名著的英譯工作，英譯本于1994年由西華盛頓大學(xué)出版社刊行。英文譯本出版后，一些美國的學(xué)術(shù)期刊和學(xué)會(huì)出版物（如Journal of East Asian Numismatics， <br>Oriental Numismatic Society Newsletter等）相繼對(duì)之做了評(píng)價(jià)和介紹。他們說，彭信威的《中國貨幣史》是這一領(lǐng)域的任何語言版本的著作中唯一的最重要的作品。亦即，彭著是中國貨幣史研究領(lǐng)域中的權(quán)威著作。彭著的英譯本普遍入藏于英美和歐洲非英語國家的大學(xué)圖書館和公共圖書館，在西方學(xué)術(shù)界產(chǎn)生了廣泛影響（英譯本第一版第一次印刷本很快即脫銷，目前銷售的是1998年的重印本）。 <br><br>卡普蘭先生熱情地把近百萬言的彭著介紹給西方學(xué)術(shù)界，對(duì)此，我們深表敬意。但是，在紀(jì)念彭著出版50周年的時(shí)候，筆者應(yīng)該指出卡普蘭的英譯本中出現(xiàn)了大量的令人遺憾的誤譯問題（筆者已在《傳統(tǒng)文化的悲哀——中國傳統(tǒng)文化西譯的個(gè)案調(diào)查》一文中約略提及英譯本的誤譯問題，此文發(fā)布于學(xué)術(shù)批評(píng)網(wǎng)史學(xué)評(píng)論專欄）。 <br><br>在英譯本出版的1994年，為了紀(jì)念《中國貨幣史》出版40周年，彰顯彭信威在中國貨幣史和錢幣學(xué)領(lǐng)域中所做出的杰出貢獻(xiàn)，上海造幣廠鑄造發(fā)行了一枚銅質(zhì)紀(jì)念章。紀(jì)念章的正面鐫刻著彭信威的正面浮雕像和環(huán)形銘文“貨幣史學(xué)家錢幣學(xué)家彭信威教授，1907－1967”，背面鐫刻的是他的巨著《中國貨幣史》圖案和他的名言“中國貨幣文化的光芒照耀了周圍世界”。今天，我們可以說：彭信威史著的光芒照耀了世界中國貨幣史學(xué)界。 <br><br>三 <br><br>在學(xué)風(fēng)浮躁、學(xué)術(shù)垃圾充斥出版領(lǐng)域的今天，彭信威應(yīng)該成為學(xué)者的一面鏡子。筆者認(rèn)為，彭信威在為人為學(xué)方面至少有以下三點(diǎn)值得人們思考。 <br><br>第一，彭信威極端熱愛自己的學(xué)術(shù)事業(yè)，對(duì)研究對(duì)象懷有極其強(qiáng)烈的興趣，從未把學(xué)術(shù)研究作為追名逐利的手段。有學(xué)者文稱，有時(shí)他為一頓早餐發(fā)愁，有時(shí)卻不惜花二兩半黃金買下一枚稀有錢幣，供研究之用。這與當(dāng)今的某些學(xué)者用科研基金炮制學(xué)術(shù)垃圾或巧立名目變相私分科研經(jīng)費(fèi)的行為形成鮮明對(duì)照。對(duì)于這一類學(xué)者而言，彭信威是一面鏡子。 <br><br>第二，彭信威對(duì)自己的作品反復(fù)加工，精益求精，一絲不茍。從童年收集錢幣實(shí)物到完成第三版的修訂補(bǔ)充工作，彭信威耗去了50年的心血。這對(duì)于今天那些一年寫幾十篇所謂“論文”或一年寫一本甚至幾本所謂“專著”的學(xué)者，是一個(gè)極好的教訓(xùn)。從彭信威著作在國家圖書館的入藏情況看，彭信威的著作只有三種：《中國貨幣史》（一、二、三版），《封建中國的高利貸》（1957年出版，實(shí)為論文，因其篇幅總計(jì)只有17頁），《銀行學(xué)》（ 1944年出版，彭信威與薛嘉萬共同編著）。此外，國圖還藏有彭信威于1933年所編輯的期刊《讀書中學(xué)》。這就是國圖所收藏的彭信威的全部著述。作為一個(gè)讀者，筆者樂于閱讀彭著《中國貨幣史》這種高水平的學(xué)術(shù)著作，以從中獲取理論思想和科學(xué)方法的營養(yǎng)，而決不去閱讀那種粗制濫造的學(xué)術(shù)垃圾。就此而言，應(yīng)該提倡“一本書主義”——一位學(xué)者以其一生之力為學(xué)術(shù)殿堂提供一份傳世精品。 <br><br>第三，彭信威實(shí)事求是、謙虛謹(jǐn)慎地對(duì)待自己的作品和科學(xué)研究成果。例如，彭信威在其貨幣史巨著中曾對(duì)源遠(yuǎn)流長的中國錢幣學(xué)說的歷史進(jìn)行了開創(chuàng)性的研究，并首次提出了“中國錢幣學(xué)”這一概念（從80年代初至90年代末的近20年中，這一學(xué)科已初步形成自身的理論框架，并被《辭?！?999年修訂版的修訂者作為一個(gè)新興學(xué)科納入所增設(shè)的詞條之中），但是，他并不認(rèn)為他的中國錢幣學(xué)說史的研究工作有何了不起。他在書中曾說到，應(yīng)該對(duì)中國錢幣學(xué)史進(jìn)行更深入的研究，由別人寫出一部中國錢幣學(xué)史著作。這種實(shí)事求是、謙虛謹(jǐn)慎的精神，對(duì)于今天那些動(dòng)輒聲稱自己的研究結(jié)果國內(nèi)領(lǐng)先或國際領(lǐng)先的學(xué)者也是一個(gè)極好的教訓(xùn)。</P>
3 ~7 R3 F# s2 ]6 v& o5 k7 h<P><IMG src="http://www.66658.com/bbs/skins/default/filetype/jpg.gif" border=0>此主題相關(guān)圖片如下：<br><a href="http://www.66658.com/bbs/UploadFile/2005-5/200552121125862997.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://www.66658.com/bbs/UploadFile/2005-5/200552121125862997.jpg" border=0></A><IMG src="http://www.66658.com/bbs/skins/default/filetype/jpg.gif" border=0>此主題相關(guān)圖片如下：<br><a href="http://www.66658.com/bbs/UploadFile/2005-5/200552121132432005.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://www.66658.com/bbs/UploadFile/2005-5/200552121132432005.jpg" border=0></A><IMG src="http://www.66658.com/bbs/skins/default/filetype/jpg.gif" border=0>此主題相關(guān)圖片如下：<br><a href="http://www.66658.com/bbs/UploadFile/2005-5/200552121133590955.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://www.66658.com/bbs/UploadFile/2005-5/200552121133590955.jpg" border=0></A><IMG src="http://www.66658.com/bbs/skins/default/filetype/jpg.gif" border=0>此主題相關(guān)圖片如下：<br><a href="http://www.66658.com/bbs/UploadFile/2005-5/200552121135196538.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://www.66658.com/bbs/UploadFile/2005-5/200552121135196538.jpg" border=0></A><IMG src="http://www.66658.com/bbs/skins/default/filetype/jpg.gif" border=0>此主題相關(guān)圖片如下：<br><a href="http://www.66658.com/bbs/UploadFile/2005-5/200552121141815597.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://www.66658.com/bbs/UploadFile/2005-5/200552121141815597.jpg" border=0></A></P><br><br>8 i& |9 l6 }2 _0 y p" A. A1 D! _8 L
[此貼子已經(jīng)被作者于2005-10-10 8:42:59編輯過] 2 N# g8 z$ L5 ~% {4 b
| 
發(fā)表于 2005-5-31 08:35:17
收藏
樓主
