古玩行話大致可分為二類,一是俗語,二是術語。俗語涉及的面較廣,從看貨到對貨物的評價到做生意,整個過程都有行話。 術語行話即是專用語,一般變化不太大,有陶瓷方面的專用語,還有翡翠玉器、竹木**、字畫等方面的專用語。
' @+ \6 U( _. r. S2 j后加彩:指在漆面嚴重褪色的老家具上重新描金繪彩,一般多用于描金柜。后加彩定義在洗干凈的舊器表面重新畫彩再以低溫焙燒。后加彩作偽方式多種多樣,在便宜的明清素瓷上后加了貴重的琺瑯彩,素三彩,斗彩,粉彩等使其升值達到作偽盈利的目的。一種常見的瓷器作偽手法。由清代康熙至民國初年,均有在瓷器上作后加彩的偽作。有的于舊器脫釉后刻暗花,施釉后再上彩;有的用后加彩手法將舊器改造成新品種;更多的是在清代各朝素器上后加彩,使其成為粉彩、斗彩、琺瑯彩、三彩、墨彩、金彩等較為名貴的品種。
+ s1 q0 _! J1 } u扒散頭:也稱“爬山頭”,古玩修復用語。原用于評價修補過的老字畫,在老家具行業(yè)特指修補過的老家具。多指對殘損殘缺的工藝品進行整修,或者是為了遮人眼目的修補。有人稱此為“爬山頭”,意不通?!鞍巧㈩^”有把散了的東西扒起來的含義。“扒散頭”在古玩行業(yè)中帶有一種貶義,它與“修復”不同,修復是公開性的,而“扒散頭”則常常是隱蔽的,為的是蒙人。
) D) b1 I' r; L9 J8 b9 t5 B
敲鋃頭:古玩生意人經(jīng)營用語。“敲鋃頭”,系指古玩生意人在叫行時硬碰硬地交易。如說“這件瓷器是敲鋃頭下來咯”,有時也簡稱一下“敲”字,如說:“格件銅器是阿拉敲下來咯”。用“敲鋃頭”來說明某樁生意,無非是顯示扎實、牢靠,說的人常常會流露出一種得意的神態(tài)。
3 [9 i# t; k$ r偷冷飯:古玩生意人行為用語?!巴道滹垺迸c“下出籠”有同義,但又有區(qū)別。它常常說的是老板手下人所為,具有瞞天過海的含義,為貶義詞。“偷冷飯”是一種古玩行業(yè)的不良習氣,因而會被人們譴責?!巴道滹垺背V^他人所作所為,而絕無以此自詡的。近年來,其他行業(yè)也有使用此詞語的。
1 U0 Y! B$ G3 m- O! [2 U1 t ?
新家生:古玩鑒定用語。系指一切仿冒之贗品?!凹疑北臼瞧魑锏目偡Q,南宋呂自牧《夢粱錄》十三“諸色雜賣”云“家生動事,如桌、凳、涼床、杌子……”“新家生”即新的器物。在鑒賞古玩時常說:“這件瓷瓶是新家生”,有時干脆說“新家生”。
+ g2 i: C) R+ v3 h
搬磚頭:古玩交易用語。指不花本錢搬弄他人的古玩器物,從中賺取差價。是做生意的一種經(jīng)營手段。這種人常常依仗自己信息靈通,渠道廣泛,可以不花本錢、無投資而從交易中獲利。用“磚頭”來形容古玩器物,無非是想隱蔽一點。
y$ m! y" `9 U V7 P. l掉五門:這是蘇作木匠對家具制作精細程度的贊美之語。比如椅子或凳子,在做完之后,將同樣的幾只置于地面上按順序移動,其腳印的大小、腿與腿之間的距離,不差分毫。這種尺寸大小相同、只只腳印相合的情況。
. X5 @ D [+ |7 f) I/ m) z) X下出籠:古玩生意用語。泛指利用他人的生意而偷偷摸摸地私下交易的行為。完全是一種貶義詞,例如“伊下出籠”,“專門下出籠”。古玩行當?shù)谋锥酥T多,而“下出籠”是其中重要的一條,這種行為常常遭到譴責。
* \$ V4 a8 u" G$ |
打悶包:古玩行業(yè)中,稱不準開封檢驗的買賣為“打悶包”,有時也指沒有看到東西而交易的行為。據(jù)說此語原流行于上海地區(qū)的民間,源于打花會賭博的“打悶包”。此語現(xiàn)在滬上其他行當也有使用。
* X d* [1 w& U- D/ Y& w跑道兒:購買或出售古玩行為的中間人,有的是與買賣相熟的親友,有的是專門的經(jīng)濟人,不出資不合伙,只從中奔走,說成一筆交易。實際經(jīng)紀人,拉纖的。
1 p' J; Y6 H" |) p0 o4 X
抄后路:生意本來是有人從中介紹的,但買主和賣主都拋開中間人,自行與對方直接交易(以便事后不提中介費),也防止“戴帽”。這是喪失職業(yè)道德的行為。
3 o, n! T- Z" m( c% K包袱齋:行內(nèi)有的人眼力好,但沒錢開店,便用藍色布包袱到各家古玩鋪“摟貨”,然后轉手賣出。這種經(jīng)營古玩的現(xiàn)象被稱之為“包袱齋”。
& {9 P% U$ M1 ^( v4 k鏟地皮:自己不開店,專跑農(nóng)村收貨,或者是盜古墓的人。拿到東西后再賣給各商家,行里人稱他們“游擊隊”,又叫“鏟地皮”。
6 s& P6 l z! U9 @" ~6 j6 c
螞蟥工:特指家具表面的淺浮雕,因淺浮雕的凸出部分呈半圓狀,形似螞蟥爬行在木器表面,故得此名。
$ {% M& C! M8 I I) B
玉器工:特指家具表面的淺浮雕參照了漢代玉器的紋飾和工藝,在硬木家具上比較多見。
h8 p: F8 C2 \/ L0 l, N
坑子貨:指做得不好或材質有問題的家具,有時也指新仿的家具和收進后好幾年也脫不了手的貨色。
! J# f* w/ ^0 I2 p h埋地雷:有些人以為去農(nóng)村從農(nóng)民手里買的貨不會有錯,卻不知道這些貨是作偽的商人故意和農(nóng)民合伙“埋地雷”的。
7 p, v& E/ {& p( ]9 a1 O看不好:倘若賣家說貨絕對到代,而買家看出是新仿,又要顧及店家的臉面,就只能說“看不好”。
! M0 |' }, {- `9 _7 z一槍打:將這批貨物好的帶壞的一起賣稱作“一腳踢”。
9 T2 ]% h& G0 Z: x留下吧:以前拎包裹的送貨上門,買家決定購買他的東西,讓送貨人將貨留下。
r" q: J. Z) Z8 U% b1 d吃仙丹:買了便宜喜歡的藏品叫“吃仙丹”。
5 ~1 a1 p1 ?2 m( `: M, [
攔一道:抬高競買者的價錢搶先買來,對手就說他被攔一道。
5 L& c. e8 v+ Q* r$ L叉幫車:就是將幾件不完整的家具拼裝成一件。
3 |# Q; ~3 N ~5 I
高老八:遇到新仿舊的貨稱,或稱“八爺”。
# V# D; B1 Z7 ^; @! ~+ d( ~5 M+ Q新加坡:對有些地攤貨,諧音“新假破”。
! s2 s. ~* Z6 q8 w7 G0 S* ^0 G
交學費:不太懂行總是花錢買到新貨,或稱“吃藥”。
( }( j5 ~! e( K有一眼:就是這件東西不錯,藝術價值較高,說“這件觀音瓶有一眼”。
9 Q# B) z& F9 J- k
收起來:買家不要某件藏品了,而請賣家將藏品收回去,就說收起來吧。
: S m* S/ b T; w9 ~: ^動過手:老貨壞了重新修補過。
/ u& x8 T; ~# @* p: \ g
行里人:從事古玩生意的同行人員。
5 T9 Y6 H- N: S4 D& x3 {8 V邪價兒:出奇的天價。
% {, M0 T& z) q5 [包漿:傳世古玩都有一層自然溫潤的光澤。古玩鑒定用語,泛指歲月存留在古玩器物表面的一層包裹物。器物由于外界條件差異而具有各種不同的包漿,例如老家具表面因長久使用而留下的痕跡,因為有汗?jié)n滲透和手掌的不斷撫摸,木質表面會泛起一層溫潤的光澤。紅木家具的玻璃包漿,青銅器的黑漆包漿。因為包漿是天長日久形成的,所以它是鑒定古玩重要條件之一。
5 K! T& m* u' @皮殼:古玩鑒定用語。特指老家具原有的漆皮。家具在長期使用過程中,木材、漆面與空氣、水分等自然環(huán)境親密接觸,被慢慢風化,原有的漆面產(chǎn)生了溫潤如玉的包漿,還有漆面皸裂的效果。舊時古玩行當里的人,將家具、竹、木、**、紫砂、核雕等古器上的具有一層玻璃質感的包漿,稱為“皮殼”。顧名思義,稱之為“皮殼”的包漿,是一種較厚的包漿,但有些古玩不稱“皮殼”,例如瓷器、繡品、古籍版本、珠寶等。
. N' w5 X: @0 |+ e* o* [& V
開門:看藏品時碰上年代老的真貨叫“開門”或“一眼貨”。(在玉器及錢幣收藏里也經(jīng)常用到“開門”),也有作“大開門”的,就更富江湖氣了?!伴_門”是錢幣學中的一個術語,也叫“開門見山”,意思是說某枚錢幣的形制、工藝、文字及銹色和包漿(氧化層)都很自然和舒適,具備了真錢所應有的特征,亦即“打開門(錢)就看見山(真錢的特征)”。
6 H& l" \+ e0 n% }活拿:一名古玩商人從另一古玩商人手里拿走一件商品,當時不付款,這叫“活拿”?!盎钅谩钡囊?guī)矩是價位講好了,只能多賣錢,不能少賣,即必須保底。言必有信。價位比買斷要高,一般說,不在給活拿的人付手續(xù)費或跑道費,但活拿的人可以在低價上加價,叫“戴帽兒”,多賣歸活拿的人,原貨主不問。
" d: Z% `2 |3 Q4 I
掮做:古玩生意人的行為用語。就是掮著別人的貨物去兜生意。此語從滬語“掮客”引申而來,有時亦簡稱一個“掮”字,如“讓我掮一掮”,“他要掮我這種貨”。雖說“掮做”與“搬磚頭”都是利用他人的東西做生意,但“搬磚頭”是有了買家后的行為,而“掮做”往往是拿著貨兜攬買家,掮不掉可以退還。
/ V/ l& l% g, L, X至尊:古玩鑒定用語,系指正宗的古玩,有可靠的意思。使用起來,常說:“東西絕對至尊”?;蛘咭部梢哉f:“儂這件古玩不至尊”?!爸磷稹笔恰按笈d”的反義詞。此語來自骰戲的“至尊寶”,它指骰戲中最大的牌色。此語不僅古玩行當用,其他行業(yè)也用,也常見于上海社會流行語中。
% G4 C! C% b9 h( A當賬:古玩交易用語。泛指物物等價交換的一種形式,大多為業(yè)內(nèi)人士所為。有人在注釋此語時,寫成“打仗”,那是誤解。做生意怎能和打仗聯(lián)系在一起呢?“當賬”的“當”是對等的意思,如成語“旗鼓相當”。當賬就是賬項對等的交易。
* d* d. |9 t9 l7 J& l3 G0 x4 K叫行:古玩交易用語。舊時古玩是在行會里交易的,交易時的價錢是隨市叫喊出來的,是同行之間的買賣,后稱這種買賣行為為“叫行”。同行之間買賣成交的價位,也就稱“叫行價”。
& x* u: R, @- s' B. Y落家:古玩生意行話。它相對于行家而言,泛指一般人家或市民,這些人是不做古玩生意的,這是古玩生意人常用的行話,如說這件青花瓶是從“落家”出來的。落家系指他人,決不能自稱。
3 `4 U* x$ |6 c4 S+ T; ~/ w4 Y2 y
拖工:古玩走私用語。是指那些專門從事秘密運輸走私古玩的職業(yè)人員。此類人員所從事的工作,屬一種違法行為。“拖工”不是指某一個人,是指一類人。這些拖工大多是黑道上的人,他們常常具有通天的本領,并以此獲得暴利。
% R% S; Y8 C! S' L9 |工手:古玩制作工藝術語。表示匠人制作工藝品時的功夫。謂之“工手”,很可能是“工匠的手藝”的簡稱。被使用于“工手”的對象,大多是工藝性較強的藝術品,如紫砂、竹木**、金屬器物。而對純藝術品的書畫就不能使用。
: O. ]! _% r5 ]/ e6 n$ J/ D
品相:古玩鑒定用語。是品質與外相的意義,泛指收藏品的外觀工藝和內(nèi)在質量的優(yōu)劣程度,尤其是那些具有一定年份的器物。如稱:全品相、品相一般、品相一塌糊涂等。品相是構成古玩價值的重要因素之一。
, X- J, Z% a& T2 |( f) s6 c' X
賣相:指古玩不真或身份不高,但顯得比較完整,古老或精致,在買出時顯得“愛人兒”,易受買主歡迎,叫“有賣相”。相反,古玩雖真,但有殘污或看上去不精致,則不受買家歡迎,即無賣相。
) c! m) k* B4 n7 B W9 e0 Q9 A) f+ a
妖氣:古玩鑒定用語。泛指后仿品和作偽品,為了做舊而殘留下的色、澤、光。這種人為的假象,往往具有很大的迷惑性。故稱為“妖氣”。妖邪手法的狡詐,常常會讓人上當受騙。
8 Y! z3 x8 K$ r1 m妖怪:古玩鑒定用語。指具有一定迷惑力的贗品,也指某些改頭換面的作偽品。人們在使用時,常說:“這件東西是妖怪”。有時干脆說:“妖怪”,還有時更干脆,只用一個“妖”字。
- ^0 {' E" ]* t
生蠟:指老家具所具有的較好的成色。古玩鑒定用語。多指完整無損完好如初的收藏品。究“蠟”字的含義,可引申為光亮、光輝,“生蠟”就是生輝。該語是典型的滬語,同類詞如“克蠟”。
1 K- k; }; K! I0 k3 n: E$ Q0 {& h掌眼:購買古玩時,這件東西沒把握看年代,請高明的人替自己掌握一下尺度,以免在鑒定上有什么閃失。對于代替自己把握眼力的人,叫作“請某某先生來掌眼”。
2 |$ ?1 d7 v5 [
蟲兒:就是已經(jīng)收藏了很多能夠讓觀者眼睛一亮的東西。甚至整間店的古玩藏品也抵不過這一件的說法。通俗地說,就是有鎮(zhèn)店之寶的藏品。
5 d$ s2 Q( }6 i, z
摟貨:古玩行商戶們相互將對方的貨拿走代為銷售,即為“摟貨”。近百年來行內(nèi)人士沒有發(fā)生“摟貨”不守信用之事,形成一種行業(yè)的傳統(tǒng)規(guī)矩。
( g% ?/ D. n! t- I, y+ F
漏兒:古玩商人購買古玩時,賣主不懂,好東西未被重視,行市也不明,因而古玩商人揀了便宜。從買東西的人說叫“撿漏兒”,從賣東西的人說是賣漏了。
; O# Q: |; F5 r. i$ F9 q8 P一張:“張”不是貨幣數(shù)量,而是鈔票載體的數(shù)量單位。此詞甚妙,因可隨貨幣的升值與貶值而浮動。90年代初期一張指十元;90年代中后期已指百元。
5 [& t$ Z. U, f砸漿:從同行中買來打眼貨“沒年代”或價錢過高,掌柜可請行內(nèi)公會幫忙調解,要求對方讓價或退貨,行內(nèi)話稱之為“砸漿”。
) n6 D# u4 M [6 R c$ x n棒槌:就是看不懂東西新與老,好與壞的人。老是被騙的人,行內(nèi)人就說他是棒槌。賣家賣新貨給他,背后還稱呼他“棒槌”。
5 E' C/ Y" v( r! @身份:即古玩物件的品位。不是指人,而是指物。如瓶子與盤子比,古瓶當然比盤子身份高。有點象品相中的“品”。
- _0 o8 G/ ]+ b# N( y拉纖:就是中間人,介紹人。中間人收取傭金,一般是賣方出3%,買方出2%,俗稱“成三破二”。
" {; B' h' d/ D
伙貨:二人或以上合伙買賣古玩。售價早已商定,賣時可由一家出售,但必須將實售價格公開,平均分配利潤。
5 v3 M' ]6 G* {7 J殺豬:就是經(jīng)營新仿瓷器的人對賣假貨行為的一種口語,把新仿的東西拿到和顧客約好的地方賣給顧客。
- {% x& u' ?6 O' p3 Q% U# s行價:成交的價格利潤很低,有時甚至是“蝕本”,這就叫“行價”,也稱“交行價”、“倒行價”。
) W# \$ q E: x5 O- ^揀漏:或稱“拾麥子”“拾漏”,是指買者有眼而賣者不識購到好貨或指買到從內(nèi)行人眼底滑掉的好貨。
) ]: I4 ] E1 E4 G2 K包上:買家決定將藏品買下,請賣主將藏品包起來,這件東西我要了請您包上。
( V+ t" y: J) T9 R走寶:就是賣虧了,把價值十萬的,幾千賣了。買家便是“揀漏”了。
1 e" d' |9 F! H, q6 {% }
走眼:也叫“打眼”,買家用較高的價錢買了不值此價的藏品,或買了假貨。
% O4 z3 G4 u& g9 m2 O( L
打一:某人帶人上門來購貨,行規(guī)要按成交價的10%付回扣,叫“打一”。
) b6 G Q4 Y6 N# x( g
行貨:一般指“大路貨兒”,也指藝術家或工匠為應付市場而批量生產(chǎn)的不精美的藝術品。